{"id":30800,"date":"2023-05-04T09:48:48","date_gmt":"2023-05-04T09:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cantinahelvetica.ch\/?page_id=30800"},"modified":"2023-05-08T13:32:51","modified_gmt":"2023-05-08T13:32:51","slug":"privacy-policy-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cantinahelvetica.ch\/fr\/privacy-policy-fr\/","title":{"rendered":"Privacy-policy fr"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n

Politique de confidentialit\u00e9 de\u00a0Cantina Helvetica<\/strong><\/h1>\n

Ce site Web collecte certaines Donn\u00e9es personnelles de ses Utilisateurs.<\/p>\n

Les Utilisateurs peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des normes de protection diff\u00e9rentes et des normes plus \u00e9tendues peuvent donc s’appliquer pour certains. Pour en savoir plus sur les crit\u00e8res de protection, les utilisateurs peuvent se reporter \u00e0 la section sur l’applicabilit\u00e9.<\/p>\n

Ce document peut \u00eatre imprim\u00e9 \u00e0 des fins de consultation en utilisant la commande d’impression dans les param\u00e8tres de tout navigateur.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Propri\u00e9taire et Responsable du traitement<\/h2>\n

CANTINA HELVETICA<\/b>
di Daniel D\u2019Andrea
Via Centro Paese 59
6582 Pianezzo
Ticino, Svizzera<\/p>\n

Courriel de contact du Propri\u00e9taire :<\/strong>\u00a0info@cantinahelvetica.ch<\/p>\n<\/div>\n

\n

Types de Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h2>\n

Figurent parmi les types de Donn\u00e9es personnelles que ce site Web collecte directement ou en recourant \u00e0 des tiers : Donn\u00e9es d’utilisation; Traqueurs; num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone; pr\u00e9nom; nom de famille; adresse \u00e9lectronique; divers types de Donn\u00e9es.<\/p>\n

Les d\u00e9tails complets sur chaque type de Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sont fournis dans les parties consacr\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou par des textes d\u2019explication sp\u00e9cifiques publi\u00e9s avant la collecte des Donn\u00e9es.
Les Donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre librement fournies par l\u2019Utilisateur, ou, en cas de Donn\u00e9es d\u2019utilisation, collect\u00e9es automatiquement lorsque vous utilisez ce site Web.
Sauf indication contraire, toutes les Donn\u00e9es demand\u00e9es par ce site Web sont obligatoires et leur absence peut rendre impossible la fourniture des Services par ce site Web. Dans le cas o\u00f9 ce site Web pr\u00e9cise que certaines Donn\u00e9es ne sont pas obligatoires, les Utilisateurs sont libres de ne pas les communiquer sans entra\u00eener de cons\u00e9quences sur la disponibilit\u00e9 ou le fonctionnement du Service.
Les Utilisateurs qui auraient des doutes sur les Donn\u00e9es personnelles obligatoires sont invit\u00e9s \u00e0 contacter le Propri\u00e9taire.
Toute utilisation des Cookies \u2013 ou d\u2019autres outils de suivi \u2013 par ce site Web ou par les propri\u00e9taires de services tiers utilis\u00e9s par ce site Web vise \u00e0 fournir le Service demand\u00e9 par l\u2019Utilisateur, outre les autres finalit\u00e9s d\u00e9crites dans le pr\u00e9sent document et dans la Politique relative aux cookies, si elle est disponible.<\/p>\n

Les Utilisateurs sont responsables de toute Donn\u00e9e personnelle de tiers obtenue, publi\u00e9e ou communiqu\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire de ce site Web et confirment qu\u2019ils obtiennent le consentement du tiers pour fournir les Donn\u00e9es au Propri\u00e9taire.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mode et lieu de traitement des Donn\u00e9es<\/h2>\n

M\u00e9thodes de traitement<\/h3>\n

Le Propri\u00e9taire prend les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es afin d\u2019emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s, la divulgation, la modification ou la destruction non autoris\u00e9s des Donn\u00e9es.
Le traitement des Donn\u00e9es est effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019ordinateurs ou d\u2019outils informatiques, en suivant les proc\u00e9dures et les modes organisationnels \u00e9troitement li\u00e9s aux finalit\u00e9s indiqu\u00e9es. Outre le Propri\u00e9taire, les Donn\u00e9es peuvent \u00eatre accessibles, dans certains cas, \u00e0 certaines cat\u00e9gories de personnes en charge du fonctionnement de ce site Web (administration, ventes, marketing, service juridique, administration du syst\u00e8me) ou \u00e0 des parties externes (telles que les fournisseurs tiers de services techniques, les services de messagerie, les fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement, les entreprises informatiques, les agences de communication) d\u00e9sign\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant, comme Sous-traitantes par le Propri\u00e9taire. La liste mise \u00e0 jour de ces parties peut \u00eatre demand\u00e9e \u00e0 tout moment au Propri\u00e9taire.<\/p>\n

Base juridique du traitement<\/h3>\n

Le Propri\u00e9taire peut traiter les Donn\u00e9es personnelles relatives aux Utilisateurs si l’une des conditions suivantes s\u2019applique\u00a0:<\/p>\n